来源:中青在线讯(中国青年报·中青在线记者吴晓东)刘广宁、曹雷、童自荣等多位德高望重的配音艺术家近日齐聚央视电影频道,共祝中国电影译制片65周年辉煌历程,并为电影频道“优秀译制片展映周”揭幕。

  先后在《金沙江畔》、《年青的一代》等影片中饰演主要角色的曹雷,后来作为配音演员,为《非凡的爱玛》、《爱德华大夫》等译制片中的女主角配音。谈到40多年的配音生涯,曹雷说,有人说,人活一辈子,而我通过配音工作活了两辈子,我觉得我非常非常地幸运。

  刘广宁曾为电影《生死恋》、《魂断蓝桥》、《尼罗河上的惨案》、《孤星血泪》、《苔丝》等配音。在谈到配音是否有秘诀时,刘广宁表示“这里面没有捷径”,配音工作不像幕前的表演,可以说是没名没利的。要做好它,实属不易,“那么就要经过努力的学习、实践,这个就是路漫漫其修远兮,吾将上下而求索,这就是我给年轻同志的一个共勉的话”。

  “我再三强调,搞幕后工作,包括配音,就应当安分守己地待在幕后,不要出现在观众面前,不要去打破他们的幻想、好奇。一旦满足了他们的好奇,配音演员那种幕后工作的魅力就荡然无存了。”因为《佐罗》等代表作得到几代观众喜爱的童自荣说,老百姓对我们这么好,我们做文艺工作的,千万千万不要怠慢了他们,不要让他们失望。
更多
北京名传天下国语配音公司 All rights reserved 地址:北京朝阳区常营乡中弘北京像素-南4号楼5层中部 京ICP备09066500号  
电话:010-83265555 010-86175888   邮箱:516793858@QQ.com  QQ:516793858 408876751