来源:合肥在线-江淮晨报 作者:周坤

晨报讯李世宏,对于广大市民来说是个陌生的名字,但对于配音爱好者、央视八六版《西游记》的戏迷来说这可是个响当当的名号。因为八六央视版《西游记》前五集的齐天大圣孙悟空的声音就是出自他口。

他虽然只配了前五集,但就是这五集,实现了孙悟空角色的转变。从“猴王初问世”、“官封弼马温”、“大圣闹天宫”、“困囚五行山”到“猴王保唐僧”,他的声音,塑就了那个最桀骜不驯、最大喜大悲、最浑然天成的孙悟空。

机缘巧合为“美猴王”配音

1月13日,记者来到李世宏家中,此时的李世宏刚从横店影视城回来,今年58岁的他,前些日子还在一部戏中饰演清朝的大臣。

1984年,《西游记》剧组四处选拔配音演员,而作为主要角色的孙悟空,配音演员选拔尤其严格。导演一直没有找到合适人选,有人向剧组负责录音的冯景山推荐了李世宏。

冯景山听了李世宏录音的磁带后,当即以剧组的名义写信给李世宏,邀请其加入剧组为孙悟空配音。“我当时很兴奋,当即就买了夜里的火车票,一夜没合眼。”

1985年5月1日,李世宏清楚地记得这是他第一次正式为孙悟空配音的日子。当时第一集猴王问世的配音出来后,导演对李世宏多变的孙悟空配音十分满意:“这就是孙悟空应该有的声音。”

虽然后来李世宏因故离开了《西游记》剧组,但李世宏配的五集孙悟空在业内外饱受好评。

沉寂多年再度配音“美猴王”


当年从《西游记》剧组离开后,这近三十年的时间,李世宏做了些生意,业余时间喜爱收集玉石、瓷器,也为多部外国电影配音。

而近日,李世宏受到北京一家电影公司邀请,将再次出山,为3D电影《西游记之女儿国》中的孙悟空配音。这一次,李世宏不仅为电影中的孙悟空配音,更将为电影中的孙悟空提供动作数码原型。“我也终于有机会可以小试牛刀了。”

谈到自己的再次出山,李世宏希望自己可以为悟空迷们呈现一个更加饱满的孙悟空。在为八六版《西游记》配音时,李世宏当时并没有看过原著,只是看过小人书版的《大闹天宫》。

而这些年,李世宏在多次配音后,对孙悟空有了更加深刻的理解。“既有原来的样子,又有新的想法。”

晨报 记者 周坤,实习生 胡泓炜

更多
北京名传天下国语配音公司 All rights reserved 地址:北京朝阳区常营乡中弘北京像素-南4号楼5层中部  
电话:010-83265555 010-86175888   邮箱:516793858@QQ.com  QQ:516793858 408876751