来源:现代快报


  季冠霖,配音演员,凭借优质的嗓音和扎实的台词功底,以多变的声线赋予角色鲜明的性格特点,因为替《甄嬛传》中甄嬛、《美人心计》中窦漪房等配音走红,被粉丝封为“神配音”。不过,因为孙俪的敬业精神,季冠霖曾经差点就与甄嬛擦肩而过。

  孙俪不相信任何人,坚持要自己配音

  网上有热心的网友给我统计过,盘点了一下我入行以来配过的所有影视剧,大概有三百多部。若要从中挑出最好的一部……我不好妄加评论,因为每一部作品都是剧组的心血。我只能说,在我看来,到目前为止,让我配得最过瘾最痛快的一部作品,非《甄嬛传》莫属。

  接《甄嬛传》的那天,我就知道这是个难度系数很大的活儿。一看就是剧组花费了所有的精力制作出来的。剧本、导演、演员、道具、服装等前期所有的工作都很精细。

  这也就意味着绝对不允许后期出现任何瑕疵。这个工作跟其他工作一样,前期交给对方的过程是很重要的。配音演员一上来的感觉一定要对,否则多大的大牌也没用。有时候配音导演觉得合适,但这个戏的导演一听,一咂摸嘴,那就悬了。导演不会说什么不好的话,就四个字“感觉不对”。再大的腕儿也白瞎。配音圈就这样,血淋淋的现实,不管是什么级别的演员,都有被换掉的可能。大家一切靠实力说话。

  怎么录才能对得起人家这么好的戏?这是我前期一直在思考的问题。导演、编剧、演员,包括化妆、服装、道具等所有环节都把前期的工作做到了极致,万一在我这个环节出点儿岔子,那我可就给整个配音圈丢大人了。说实话,我都不敢奢望最后能多成功,播放后能少挨些骂我就念阿弥陀佛了。

  配了那么多戏,我第一次感觉到压力山大。

  这不是一部电视剧,分明就是一颗雷。我捧在手中,一不留神就会爆炸。

  孙俪是一个对自己要求非常严格的演员,很多戏都坚持用自己的同期声,即便是需要录音,也一定要坚持自己来录。大家对她的声音都很了解,对我来说,如何最大限度地贴近她的声音,这是一个头等重要的问题,也是一个前所未有的高度。而且《甄嬛传》导演郑晓龙老师告诉我说,孙俪本来是要自己来录的,她说她不相信任何人,非要自己来录。导演说你怀着孕,身体不允许就不要勉强了。可她很坚持,说没事,每天录一集就行,哪怕一集也录不了,录几分钟都行。反正不管录多少,她必须自己来录。

  当然,最后好劝歹劝,她总算不坚持了,允许让别人来给这个角色配音。这话让我这个马上要给她配音的人听起来,心里除了紧张还是紧张。因为我从没见过一个演员对自己的作品这么重视!

  配音第一天,每录一句都感觉步履维艰

  虽说孙俪最后同意了别人来替她配音,但是她还有她的“但是”。她特意要求,配音演员每录完一集都要发给她听。如果不行,就一定要自己挺着大肚子亲自上阵。

  听完这话,我就感觉手里的雷更大了。

  到底还是不放心,她有一次竟然到录音棚里来了。那天我正好不在,后来听别人说,她打开配好的录音听了一下,然后没什么表情地说了句“还可以”。所有人都捏了把汗,虽然人家没有拍案叫绝,说有多好,但这就算是默许了,我也正式通过了审核,可以继续往下录了。万事开头难,大部分戏都是这样,录的第一天是最难的。第一天的时候,郑晓龙导演也在,很多戏的感觉都调整了好久。我既不能模仿,又要准确抓住演员说话的小特点。既要抓住特点,又要把戏表现出来。一边表现着戏,还要一边运用着她说话的特点,真的挺难的。

  我每录一句、每录一段都感觉步履维艰。

  它跟小龙女还不一样。那时候导演没有要求我去贴刘亦菲的声音,要求的是把声音弄美就行了。不管刘亦菲的原声是什么样,只要用最美的声音把每一句话说出来就可以了。导演说了一个词——清冷。说就按照这个感觉来。所以我不需要考虑必须跟谁说话的状态一样,只需要凭空创造一个完美的小龙女即可。但是到了《甄嬛传》,我必须要考虑演员原声的感觉,否则按自己的感觉走,录得再好,观众一听就知道这不是孙俪的声音,马上就会跳戏。毕竟大家对她的声音太熟悉了。

  完全被剧情吸引,配哭戏差点哭晕过去

  过了头几天的难关,越往后录越轻松,到中间的时候我就什么包袱都没有了。我不仅准确抓到了孙俪的“神”,而且我完全被剧情吸引住了。尔虞我诈的宫斗,甄嬛和皇上、果郡王、华妃、皇后等人之间的爱恨情仇牢牢吸引着我。并且越往后录,我越感觉自己就是甄嬛,我的情绪随着剧情的推进自然而然地波动变化。

  不过,虽然对它的紧张情绪释然了,但是体力上还是很累。

  用心去创造一个角色的时候,是很消耗体力的。身体一动不动,但是你的情绪一直在跟着这个人起落变化,大爱大恨,大喜大怒,大悲大痛,实际上是非常累的。有好几场戏,我跟着哭的时候感觉马上就能晕过去。要想诠释好角色,演员首先要感性,并且还要跟着角色动情,但是动情的过程中,还得考虑口型、话筒,等到痛哭的时候还得注意和话筒的距离,别声音太大把话筒录炸了。当眼泪出来的时候,要马上把眼泪擦干,否则就看不清台词和演员的口型了。

  理性和感性要完全结合在一起。

屏蔽此推广内容  强烈的代入感让我的状态一直保持着最好,很多戏都是一条过,导演都不敢让我来第二遍,唯恐这个感觉再也找不回来。有时候我跟导演会心有灵犀。一条过了之后,我心想,绝对不能来第二遍了,中间偶尔有口型对得不好,导演就说后期调一下吧,不用再来。

  录到最后,我感觉自己的心态都跟甄嬛一样了,什么压力,什么标准,什么别人对我不满意,一切的一切都是浮云。我就想,哪怕将来我因为这戏而自毁了招牌,至少我季冠霖这辈子配过这么过瘾的一部作品,值了!能经历这个事情就是极好的!

  这时,我也终于体会到了孙俪最初的执著。

更多
北京名传天下国语配音公司 All rights reserved 地址:北京朝阳区常营乡中弘北京像素-南4号楼5层中部  
电话:010-83265555 010-86175888   邮箱:516793858@QQ.com  QQ:516793858 408876751